赓续传统友谊 再谱交流新篇 苏豪为中不两国人民相知相亲贡献文化力量
国之交在于民相亲。多年来,江苏省苏豪控股集团旗下苏豪文化集团接续承办国家级、省级重点对外文化交流项目,以一场场精彩纷呈的文艺演出,在英国、法国、西班牙、俄罗斯、捷克等国家和地区,留下一段段中外民间友好交流的佳话。
赓续传统友谊,再谱交流新篇。今年,苏豪文化集团再次以文化交融的多重惊喜瞬间感染不丹。中外友谊在赞叹不绝、回味隽永的文明交流互鉴活动中迈上新台阶。
活动主宣传海报
文化感动牵引共情 中国风不丹舞风靡不丹
2月29日至3月1日,2024“欢乐春节”演出在不丹首都廷布皇家管理学院剧场隆重举办。中国驻印度大使馆临时代办马珈,公使衔参赞王新明,不丹多位王室成员,不丹国家委员会主席sangay dorji、国民议会议长lungten dorji等400余人出席。现场,一台包含14个节目的文艺演出带不丹观众饱览中国气韵与江苏风采。
取材于古典诗词《忆江南》和国家级非遗——锡剧“瞧郎扇”的舞蹈《能不忆江南》,淋漓尽致地展现着江南女子的温婉灵动和江南风情的如诗如画;以水面碧波为灵感的傣族舞蹈《年年有余》,在舞台上勾勒出精美绝伦、鱼跃人欢的年画;杂技表演《守候—扛蹬伞》伴随着缠绵悱恻的爱情绝唱《梁祝》,让中国古代民间爱情故事在优美的空中双人舞里演绎……现场精彩迭出,喝彩声此起彼伏。
傣族舞《年年有余》
最激动人心的是一曲中国风不丹舞。当不丹民众耳熟能详的经典电影旋律响起,当身着中国复古印花旗袍的曼妙身姿亮起,不丹传统标志性舞步跳起,文化共情共鸣引发的感动点燃剧场最热气氛。
“so beautiful!”演出结束,不丹王室成员sonam公主连连表达对演出及中国传统服饰的喜爱。不丹内政部文化和宗卡发展司司长nagtsho dorji说:“歌舞杂技每个节目都让人耳目一新,服装也非常具有中国文化的代表性,期待艺术团明年再来不丹演出。”在场的不丹观众纷纷表示,这场演出门类覆盖多元,中国气派鲜明,杂技节目让他们联想到看过的中国古装电影,从中感受到中华优秀传统文化的瑰丽多姿和当代中国青年奋发向上的精神风貌。不丹首相tshering tobgay和多位部长也通过电视转播观看了演出,对艺术团的精湛表演给予高度评价。
中国驻印度大使馆临时代办马珈,公使衔参赞王新明,不丹国家委员会主席、国民议会议长等观看演出
经不丹国家电视台播出和tiktok等社交媒体传播,中国风不丹舞蹈一夜之间风靡不丹,成为街头巷尾的热议话题,网友纷纷转发和留言,表达对演出的喜爱。当地媒体用“江苏艺术团迷倒不丹观众”一说赞扬这是历年来最精彩的“欢乐春节”演出。
送文艺别具匠心 细枝末节处见国企真功夫
惊艳四座的2024“欢乐春节”不丹专场演出,映照着苏豪文化集团专业的组织水平与突出的敬业精神。
自去年10月接到2024“欢乐春节”不丹专场演出承办任务,苏豪文化集团成立工作专班。总结历年赴海外举办“欢乐春节”活动的成功经验,与不丹方面多轮反复协商沟通,从中华优秀传统文化及江苏地域特色传统技艺、不丹当地歌舞中撷取元素、提炼题材、汲取灵感、挖掘内涵……经过数十次方案调整,一场集江南风韵民族歌舞、评弹曲艺、南派杂技、民乐演奏、丝绸文化等艺术形式于一体的文化盛宴呼之欲出。
中国风的不丹舞
“我们跑了很多地方,看了很多节目。”苏豪文化集团工作人员告诉记者,为保证节目质量与演出效果,团队先后与省内多家国有及民营文艺院团、艺术院校进行多轮沟通,从专业素质、参与国家重大活动演出经验等方面层层筛选和严格审查,最终选定由江苏省杂技团、南京传媒学院、江苏第二师范学院、肯葳国际等单位组成江苏文化艺术团赴不丹执行活动任务。
在苏豪文化集团的创意改编下,所有的报送节目气象一新。杂技配乐由现代歌曲换为中国唯一的小提琴协奏曲《梁祝》,中国传统文化魅力闪耀其中;二胡与琵琶独奏经过设计,充满了对话感与故事性,亲和力与感染力随之增加;舞蹈借鉴不丹传统舞蹈的肢体动作并选用南京云锦手工旗袍为服饰,文化互融带来的震撼与惊喜油然而生……
民乐演奏《赛马》《花好月圆》《喜洋洋》
前期节目策划编排需要投入心力,后期顺利进行访问演出更不可小觑。面对未建交国出访手续办理协调难度高、活动参与人员广变数多、转机航线旺季乐器道具运输与人员安全保障困难挑战大、当地基础设施滞后舞台背景制作效果不及预期补救余地小、高海拔地区高强度表演高原反应重、凌晨转机不眠不休投入彩排状态调整难等诸多困难,苏豪文化集团事无巨细一一联络安排,尽全力为不丹民众谱写一场透射中华优秀传统文化的“苏韵华章”。
文化为媒联动世界 助力江苏走在前、做示范
以文化人,更能凝结心灵;以艺通心,更易沟通世界。
“欢乐春节”演出期间,江苏文化艺术团还与不丹当地艺术家开展艺术交流活动。互相展示民族歌舞、赠送礼物,进一步拉近了两国人民的距离。当不丹王室的公主、王子们与江苏文化艺术团成员们手拉手一起即兴舞蹈,友谊带给人的振奋与鼓舞将大家紧紧包围。离别前,大家相抱而哭,依依不舍。
中国驻印度大使馆临时代办马珈、不丹王室成员代表与艺术团合影留念
江苏团队回国后,中国驻印度大使馆特意发来了感谢信。信中表示,苏豪文化集团有限公司承办的2024“欢乐春节”不丹专场演出活动,受到不丹王室、政府、媒体、民众广泛好评,为促进中不两国人文领域交流,深化中不友好关系作出积极贡献。
2024“欢乐春节”不丹专场演出,是苏豪文化集团携江苏文化艺术团首次走进非建交国展开文化交流。一个个独具特色的文化符号,让不丹感受到了中华文化博大精深、源远流长的魅力,领略到当代中国自信昂扬、开放包容的民族精神。一场文化盛宴,增进了认知,联结了情感,为两国建立更深邃的友谊奠定了良好格局,为江苏“走在前、做示范”注入了苏豪文化力量。
不丹民众亲身体验中国丝绸文化魅力
立足新开局,掌舵新航程。苏豪文化集团表示,将不断深挖中华优秀传统文化内涵,以对外文化交流品牌、纪念中外建交周年活动、艺术节展、旅游博览会为契机,全面拓展提升对外交流的规模、层次与水平。继续履行好国有文化企业传播中华文化的责任和义务,带动地方高校、文艺院团、社会团体、民营企业“走出去”,为深化中外文明交流互鉴、促进各国人民相知相亲书写苏豪国企担当。